【創業篇】鹿港設計、五金廠商｜一尺幾公分？單位換算別怕～鹿港囝仔首次公開合作名單！

鹿港囝仔青聚點見習生
文 | 陳思予 Tofu
製圖｜陳玟卉

創業時的裝潢，從地板、客製化木桌到油漆，廠商傳回來的估價工程單看得霧煞煞？

和設計師討論印刷的尺寸、材質，天啊… 什麼幾尺、道林紙都聽不懂？

哈囉，我是鹿港囝仔青聚點的見習夥伴－思予（Tofu）！前幾天和同為見習夥伴的玟卉聊起，辦活動時會有許多的宣傳品，其中一項「布條」的計量單位並不是我所習慣的公尺、公分，而是長輩口中常說的「幾尺長」，因此產生了以下對話：

見習夥伴玟卉的方法，真是一個好方法！那本篇就圓滿落…（喂～

事情哪有可能是憨人想得這麼簡單？

因隔天親愛的主管竟聽到了我們的對話，於是乎鼓勵 (ㄅ一 ㄆㄛˋ) 我寫成文章，解決大家的共通困擾！

三大度量衡｜公制、台制、英制

估價工程單中各式的計量單位，是初期創業者或辦公人員的閱讀障礙之一，原因來自於各種不同的單位很容易分辨不清。像是我們小時候學習的度量衡，例：公尺、公分、公里等，俗稱為「公制」；在台灣業界或市場常用的是「台制」（延伸閱讀：台斤、台尺哪裡來？），例：台尺、台斤。

無論是正在看設計報價的辦公行政人員，或正在想如何裝潢空間的創業者，先不用著急！

思予我整理了平面設計、空間裝潢，兩種場合常會使用到的計量單位，以及單位換算的小工具，讓你快速地和惱人的「單位、尺寸換算」說 byebye，腦袋輕鬆變光明！

常見的尺寸換算｜平面設計

｜紙張 A、B、C 系列是什麼？用在哪裡？

印刷店的「四六版」、「菊版」是常見海報的尺寸，這紙張尺寸的名稱是沿自日治時期。不過「四六版」、「菊版」的名稱還真讓人頭昏，於是國際統一紙張尺寸規格的 A、B、C 系列就誕生了！

A、B、C 系列是由 ISO 國際標準組織 (International Standards Organization) 定義的，它所遵循的紙張比例是，每一種尺寸的一半，就是下一種紙張的尺寸。

什麼？你說感覺很難懂，而且要用在哪不知道？不廢話，我們直接看圖去！

｜見習夥伴玟卉 の 印刷雜記

雖說海報、書籍、信封皆是常見的印刷品，但無論是創業者或各地辦公人員，仍有特別的需求，像是需要商業社交起手式「名片」、料理的無聲銷售員「菜單」等，因此這裡補充一些小小筆記呦～

寫到這邊… 主管跑來關心（ㄔㄚˊ ㄑㄧㄣˊ）我們記錄得如何？也拋出一個他長期以來的疑惑：「到印刷店去印東西，本來和老闆談的紙重是幾磅，回來的收據變成紙的克數？不覺得很好奇嗎？」

嘴巴差點不受控回答 Who cares…（欸！？尊重喔～）身為使命必達的見習夥伴，親愛的主管…我們找到解答啦！

常見的單位換算｜空間裝潢

｜尺、分、寸（台制）

假如創業後的工作室中，有些東西你想客製化，但找不到符合需求的木製板材、夾板，在和木工師傅溝通所需的長度時，記得用「尺（台尺）」來說明！

不然可能會出現你講公分，他講尺，相看兩生厭的情況發生 (誤

對了！也有些木工老闆會講「米」，1 米等於 1 公尺（＝100 公分），別和上面的單位搞混囉～

• 單位換算器：臺制、英制尺寸轉換器
• 延伸閱讀：魯班尺 (文公尺) 怎麼看？8 個魯班尺新手入門小知識

｜才

「才」是建築、室內設計、木工界的單位使用系統，分為「面積才」、「體積才」，用於不同場域，像是廚房櫥櫃設計、磁磚、鋁窗、衣櫃或書櫃。

你心中可能會有很多問號，這單位聽起來有點無厘頭… 沒事啦，白話理解它是行話就好～正所謂江湖在走，行話要懂，不然傻傻被唬、錢錢就飛走囉！

• 單位換算器：才數計算機、坪數計算機
• 延伸閱讀：才數如何計算？以公分換算一才為例／木工建築、室內設計工程

｜碼

當你室內的桌椅、櫃子、地板磁磚等都搞好了，要在室內營造氛圍，少不了的就是窗簾，白天想微透光、斜光，還是晚上睡覺脫光.. (sorry 錯棚了)，是晚上睡覺要遮光！而且辦公室若有西曬的問題，也很需要窗簾來降個溫。

ps. 窗簾的單位除了「碼」，也有用「才」，它適用面積才的計算方式 1 台尺 x 1 台尺喔！

• 單位換算器：碼數轉換機
• 延伸閱讀：窗簾尺寸怎麼量？窗簾尺寸計算換算單位與丈量注意事項，本篇有解！

｜式

最後有個灰色地帶的單位用詞，叫做「式」，通常使用它的原因，是表示該情況難以用文字來形容施工的範圍、材料等，因此在工程估價單上也會見到。

當看到工程估價單上的「式」，單位的換算方式在後期可能有所浮動，進而影響價格，因此仍建議大家事先請廠商將細節寫在備註或設計圖上，以免實際工程作業及付款時產生糾紛。

神啊！請支援創業｜鹿港印刷設計、五金廠商大公開

看到這邊的你，肯定要給個加碼好康的，首次公開鹿港囝仔曾合作過的名單，包含印刷設計、五金裝潢，甚至好逛的家電採買處，這篇一次分享給你啦～

ps. 提醒各位朋友和廠商溝通時，要記得有「禮」走天下的心法，無禮就…慢走不送 (?

希望這次的分享有幫助到正在裝潢、設計困擾中的大家，見習期間無論是創業、地方創生、或老闆給新人的鼓勵（ㄅ一 ㄆㄛˋ ) 對話，我將會不定時分享喔，讓我們在提升創業技能的路上一起努力吧！：）

創業補給文｜少走甘苦路，給你需要的

好康道相報 有難相幫助｜成為我們的在地好朋友