A Local Magazine from Lukang
洛津維新 Lukang Renaissance
六個地方故事，三種語言的閱讀入口
從返鄉、移住到街角創業，記錄新一代生活者如何在鹿港的歷史紋理之上，長出當代的生活方式。
About This Issue
在懷舊之外，閱讀一座城鎮正在發生的變化
《今秋誌 II 洛津維新》是一本來自鹿港的地方誌，紀錄鹿港囝仔與地方夥伴店家六年來的成長與蛻變。從環境友善的節慶實踐，到返鄉與移住青年在此生活、創業，這些日常行動共同豐富了當代鹿港。
A local magazine documenting how returning residents, newcomers and independent businesses are shaping a contemporary way of life in historic Lukang.
鹿港に帰郷・移住した若者たちと地域の店が、歴史ある町の日常に新しい暮らし方を育てていく過程を記録した地方誌です。
Six Stories / Three Languages
專題選讀
每一則專題均保留中文、英文與日文原文網址。請選擇熟悉的語言，進入完整文章。
那些回來生活的人們
以返鄉與移住生活者為線索，回看地方行動如何從一次次活動，逐漸轉向可以長久照顧彼此生活的事業與支持系統。
旮旯楍卅：熱血早餐店的街角轉型
從一間在鹿港街角被記住的早餐店出發，看見品牌、空間與地方日常如何彼此磨合，形成獨特的店家性格。
米弎豆 MISATO：甜蜜的愛情餅
一段跨越台灣與日本的生活選擇，如何將福岡太宰府的風味帶到鹿港，並以在地食材重新詮釋。
LeeLi’s：用味蕾認識在地風土
從澳洲回到鹿港的餐飲實踐，以料理作為認識土地的媒介，讓地方風土進入日常用餐的經驗。
Skinny Cafe：進駐老屋成為店中店
咖啡品牌受邀進駐老宅活化的複合式空間，透過「店中店」關係，與地方團隊共同創造新的老屋體驗。
從橫街到大街，遇見古都的未來
回望十年地方工作的歷程，透過夥伴、生活與事業的側寫，理解一座歷史城鎮如何累積面向未來的能量。
Editorial Note
關於《今秋誌》
本頁將《今秋誌 II－洛津維新》的 18 篇文章重新整理為六組三語專題。它不是取代原文，而是建立一個能看見內容關係、依語言進入閱讀的數位索引。